事業案内｜スクウェア・エー株式会社

欧米ファッション/インテリアブランドの
導入・運営サポート

欧米ブランドとの取引には、ただ単に商品を購入する、ライセンスの許諾を受けるだけに留まらず、取引前の事業プレゼン、契約の締結、実際に商品を店頭で販売した際の売れ行きのレポート、宣伝広告を行う際の事前承認等、多くのコミュニケーションや交渉が発生するケースがあります。

当社では、パリ及びミラノに在住している経験豊富な日本人スタッフと共に、欧米ブランドの導入(インポート及びライセンス)に必要とされる下記の工程全てにおいて、ブランドとのコミュニケーションや交渉を全面的/長期的にサポート致します。

特定のブランドやアイテムの購入を希望される企業様に対し、販売元の欧米企業へのコンタクトを含め、欧米からの商材輸入を、提携フォワーダーと共に、当社が輸入者となり、現地企業との決済も含めフルサポート致します。食品衛生法や薬事法の対象となるアイテムの輸入も対応致します。

欧米の各展示会や現地企業との商談の際、語学堪能なスタッフが通訳としてアテンドを致します。対応可能言語は、英語、フランス語、イタリア語となります。

貴社ビジネスに必要な様々な文書の翻訳を承ります。対応可能言語は、英語、フランス語、イタリア語の相互翻訳(例：英→日/日→英)となります。

当社のネットワークを通じて契約した欧米の価値ある品質の高いブランドをお届けします。

EMMA FIRENZE / LABBVENN

当社のパートナー会社と連携し、貴社ブランドの製品、ノベルティ等のOEMを受託致します。